Stackars Shylock!
Den sämsta bok jag läst på länge och en text som dessutom drabbats av en usel översättning: Jag heter Shylock av Howard Jacobson, ytterligare en av böckerna i läsprojektet The Hogarth Shakespeare....
Etikett: Romaner
En riktigt lustfylld och lekfull Vintersaga
Årets sista dag var det dags för den tredje boken i läsprojektet The Hogarth Shakespeare och det är den som kom ut först. Det är den engelska författaren Jeanette Wintersons version av...
Macbeth som våldsam polischef
Macbeth transponerad från en fältherre som 1040 dödar sin kung, hos Shakespeare, till en poliskommissarie som 1970 befinner sig i en våldsam och blodig kamp mot organiserad brottslighet, utbredd korruption, drogberoende och...
Kung Lear som mediemogul
Först ut i läsprojektet The Hogarth Shakespeare project, en serie Shakespearecovers, blev Dunbar, Edward St Aubyns version av Kung Lear. Förutsättningarna borde vara goda, det finns en del paralleller mellan Shakespeares svarta...
Shakespeare revival, ett läsprojekt
Gillade Edward St Aubyns böcker om Patrick Melrose så när hans Dunbar nyligen kom ut på svenska gick den in på läslistan. Det är hans version av Shakespeares King Lear och den...
Löparna – skrattet som effektivt vapen
En välslipad skalpell som med lustfyllda skratt snittar hål på uppblåsta Sanningar och visar deras tomma innanmäten för världen. En brokig väv med skimrande trådar. En hyllning till den levande människan. Allt...
Årets bästa böcker 2019
Snart jul och dags att se tillbaka på litteraturåret 2019. I Kapprakts listning av årets bästa böcker, kanske du kan hitta några bra julklappstips. Tidigare har jag mest skrivit om traditionell skönlitteratur,...
Överraskning när Augustpriserna 2019 delades ut
Nu har Augustpriserna för 2019 utdelats. Det är främst klassen Årets svenska skönlitterära bok som intresserar mig och sedan 2011 har jag roat mig med att leka ”skuggjury”. Förra veckan publicerde jag...
Odenplan – ordkonstverk i marmor
Med Odenplan, Daniel Gustafssons debutroman, har jag kommit fram till den näst sista av de böcker som är nominerade till årets skönlitterära Augustpris. Här finns ett fantastiskt språk, ett drabbande tema, en...
Kul och sorgligt familjeepos från Tornedalen
I läsningen av årets nominerade kandidater till Augustpriset har jag i helgen kommit fram till Nina Wähäs hyllade Testamente som kom ut i början av året. Det blev en både riktigt rolig...